1 00:00:03,380 --> 00:00:04,430 Múdate. 2 00:00:24,491 --> 00:00:32,099 Nunca has hablado mucho de tu trabajo. ¿Exactamente qué es lo que haces? Mira, no 3 00:00:32,100 --> 00:00:33,420 Empuja, Elena. No es inteligente. 4 00:00:34,400 --> 00:00:36,810 Puedo leerlo en tus ojos. tengo razón sobre el trabajo. 5 00:00:37,460 --> 00:00:40,350 Johnny, sea lo que sea, ¿no puedes simplemente alejarse de ello? 6 00:00:41,560 --> 00:00:42,760 No, no puedo. 7 00:00:43,220 --> 00:00:46,440 Mira, la empresa para la que trabajo ofrece una muchos beneficios. 8 00:00:46,840 --> 00:00:48,440 Uno de ellos es un trabajo de por vida. 9 00:00:49,000 --> 00:00:51,400 No te despiden, pero no renuncias tampoco. 10 00:00:51,780 --> 00:00:52,830 ¡Fuera de aquí! 11 00:01:15,400 --> 00:01:16,450 El FBI. 12 00:01:18,480 --> 00:01:23,360 Una producción de Quinn Martin protagonizada por Efraín Zimbalist Jr. 13 00:01:24,380 --> 00:01:30,759 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 14 00:01:30,760 --> 00:01:35,380 Michael Callen, Catalina Justicia, 15 00:01:35,860 --> 00:01:41,380 John Alerce, Richard Evans. 16 00:01:42,400 --> 00:01:43,680 El episodio de esta noche. 17 00:01:44,540 --> 00:01:45,590 El marginado. 18 00:02:39,880 --> 00:02:40,960 ¿Qué tal un aventón, hombre? 19 00:02:41,600 --> 00:02:42,940 Piérdete, vago. 20 00:02:42,941 --> 00:02:44,939 Vamos, veamos qué tienes. 21 00:02:44,940 --> 00:02:46,220 Hombre, llévame. 22 00:02:46,221 --> 00:02:47,659 Batirlo. 23 00:02:47,660 --> 00:02:50,430 Ahora te interpones en mi camino, pelo largo. arrastrarse. Voy a... 24 00:04:53,360 --> 00:04:54,500 Manos detrás de tu espalda. 25 00:04:55,300 --> 00:04:56,980 Ustedes no me van a dejar aquí. 26 00:04:58,040 --> 00:04:59,900 Vamos, rápido. Manos detrás de tu espalda. 27 00:05:00,660 --> 00:05:01,710 No puedes. 28 00:05:01,711 --> 00:05:05,239 Puede que sea una semana. podría ser que no lo haga sé cuánto tiempo hasta que alguien me encuentre 29 00:05:05,240 --> 00:05:06,290 aquí. 30 00:05:06,340 --> 00:05:08,440 Sí. Me preocupa eso. 31 00:05:09,060 --> 00:05:10,680 Realmente me preocupa eso. 32 00:05:54,320 --> 00:05:55,620 ¿Por qué le pegaste? 33 00:05:56,400 --> 00:05:58,020 Bueno, viste que se estaba escapando. 34 00:05:59,221 --> 00:06:02,719 Bueno, ¿qué vamos a hacer con él? 35 00:06:02,720 --> 00:06:04,280 Ya lo tuvo. Vámonos de aquí. 36 00:06:45,960 --> 00:06:51,079 La tarde del 9 de agosto, James Thomas Finley, un conductor empleado por la 37 00:06:51,080 --> 00:06:55,199 Mid-Eastern Trucking Lines, fue encontrada en estado crítico a poca distancia 38 00:06:55,200 --> 00:06:56,400 de una autopista de Nueva Jersey. 39 00:06:56,960 --> 00:07:02,600 Su camión, cargado con 125.000 dólares de whisky, había sido secuestrado. 40 00:07:03,360 --> 00:07:06,899 Temprano a la mañana siguiente, el vacío camioneta fue encontrada abandonada en 41 00:07:06,900 --> 00:07:11,460 Pensilvania, desde que la mercancía viajar en el comercio interestatal era 42 00:07:12,040 --> 00:07:16,579 El FBI entró en el caso bajo disposiciones del robo de la interestatal 43 00:07:16,580 --> 00:07:17,630 estatuto. 44 00:07:19,500 --> 00:07:21,670 ¿Es usted el hombre que vio conducir el camión? apagado? 45 00:07:21,860 --> 00:07:23,000 Sí. Sí, lo vi. 46 00:07:24,580 --> 00:07:26,440 ¿Podrías esperar aquí un momento, por favor? 47 00:07:29,331 --> 00:07:35,959 Inspector, entrevisté a ese camión. conductor esta mañana. el doctor dijo 48 00:07:35,960 --> 00:07:36,959 está bien. 49 00:07:36,960 --> 00:07:37,999 Él, eh... 50 00:07:38,000 --> 00:07:41,459 Dijo que un autoestopista le apuntó con un arma. frente a este restaurante y lo obligó 51 00:07:41,460 --> 00:07:43,839 conducir hasta un lugar donde otros hombres estaban esperando. 52 00:07:43,840 --> 00:07:45,340 ¿Podría describir alguno de ellos? 53 00:07:45,341 --> 00:07:47,759 Bueno, hizo lo mejor que pudo en el autoestopista. 54 00:07:47,760 --> 00:07:51,250 Dijo que llevaba ropa anodina ropa, pelo largo, gafas oscuras. 55 00:07:51,500 --> 00:07:53,120 Supuso que el hombre tendría unos 30 años. 56 00:07:53,460 --> 00:07:54,600 El ayudante de camarero también lo vio. 57 00:07:55,180 --> 00:07:56,230 Hablemos con él. 58 00:07:59,740 --> 00:08:03,879 Sr. Sanderson, este es el inspector Erskine. y el agente especial Colby. lo entiendo 59 00:08:03,880 --> 00:08:06,660 Usted vio al autoestopista, Sr. Sanderson. 60 00:08:07,080 --> 00:08:09,380 Sí, sí, él estaba sentado justo al lado. allí. 61 00:08:09,381 --> 00:08:12,399 Me sorprendió cuando este camionero lo llevó. 62 00:08:12,400 --> 00:08:13,450 ¿Entonces el hombre era él? 63 00:08:14,940 --> 00:08:17,230 Uno de estos tipos hippies, todos parecen por igual. 64 00:08:17,231 --> 00:08:20,739 ¿Recuerdas el color de su pelo o ¿Algo sobre su ropa? 65 00:08:20,740 --> 00:08:23,600 Sí, tenía mucho pelo, color oscuro. 66 00:08:24,300 --> 00:08:27,180 Y creo que lleva algún tipo de vaqueros. 67 00:08:27,920 --> 00:08:29,720 ¿Qué más recuerdas de él? 68 00:08:29,900 --> 00:08:30,950 Poco. 69 00:08:31,140 --> 00:08:33,380 Llevaba un cartel como muchos ellos lo hacen. 70 00:08:33,860 --> 00:08:35,840 Una de esas señales de destino en las autopistas. 71 00:08:36,990 --> 00:08:38,470 Supongo que sí. No lo leí. 72 00:08:38,770 --> 00:08:42,140 Se le cayó al subir al camión. Lo recogí y lo tiré. 73 00:08:42,141 --> 00:08:43,749 Puedo mostrártelo si quieres. 74 00:08:43,750 --> 00:08:44,800 Gracias. 75 00:09:06,730 --> 00:09:08,110 Muchas gracias, señora Anderson. 76 00:09:30,390 --> 00:09:33,160 El whisky está en el almacén. el el dinero es hermoso. 77 00:09:33,390 --> 00:09:35,010 Me decepcioné, Johnny. 78 00:09:35,580 --> 00:09:39,010 Usted obtiene el mejor dólar, Sr. Harmon, el El precio es mejor que la última vez. 79 00:09:39,160 --> 00:09:40,800 No fue un trabajo limpio. 80 00:09:41,440 --> 00:09:42,940 Seguí el plan, Sr. Harmon. 81 00:09:42,941 --> 00:09:46,159 Bueno, fue un pequeño problema, pero... El plan no incluía casi matar a ese 82 00:09:46,160 --> 00:09:46,979 conductor de camión. 83 00:09:46,980 --> 00:09:50,239 Sí, un tipo con el cerebro suelto por circular por demasiados caminos llenos de baches 84 00:09:50,240 --> 00:09:51,440 hizo una carrera estúpida. 85 00:09:52,200 --> 00:09:54,430 Sí, es una de las cosas que pueden suceder. 86 00:09:54,431 --> 00:09:56,999 Las cosas no suceden en un negocio bien administrado. operación. 87 00:09:57,000 --> 00:09:58,920 La presión está en el secuestro, lo sabes. 88 00:09:59,520 --> 00:10:01,540 Casi matar al conductor no ayudó. 89 00:10:02,220 --> 00:10:03,420 Sí, no, fue mala suerte. 90 00:10:04,740 --> 00:10:07,750 Bueno, el próximo trabajo irá bien. seda. Lo tengo todo dispuesto. 91 00:10:08,380 --> 00:10:11,150 Es como sacar una manzana de una fruta. Ponte de pie, lo prometo. 92 00:10:11,820 --> 00:10:12,870 Ese hombre nuevo. 93 00:10:14,300 --> 00:10:15,980 Golpeó al conductor, ¿no? 94 00:10:17,320 --> 00:10:18,460 Sí, cometió un error. 95 00:10:18,461 --> 00:10:19,719 Él aprenderá. 96 00:10:19,720 --> 00:10:22,250 Tú lo elegiste, Johnny. es tu responsabilidad. 97 00:10:22,460 --> 00:10:23,510 No actuó. 98 00:10:25,140 --> 00:10:26,580 Sí, lo sé. Soy responsable. 99 00:10:28,720 --> 00:10:29,770 No lo volveré a usar. 100 00:10:30,360 --> 00:10:31,440 Eres joven, Johnny. 101 00:10:31,560 --> 00:10:33,280 Avanzaste rápido. Estoy orgulloso de ti. 102 00:10:33,810 --> 00:10:35,550 Como lo sería si fueras mi propio hijo. 103 00:10:37,650 --> 00:10:39,650 Pero no seas demasiado impaciente, Johnny. 104 00:10:39,910 --> 00:10:42,260 No creas que la única manera que puedes el movimiento ha terminado. 105 00:10:43,330 --> 00:10:44,590 ¿Entiendes, Johnny? 106 00:10:45,310 --> 00:10:46,360 Sí, señor. 107 00:10:50,190 --> 00:10:51,270 ¿Lo creerías? 108 00:10:52,130 --> 00:10:54,310 Dediqué cerca de mil horas esto. 109 00:10:55,190 --> 00:10:56,240 Vale la pena. 110 00:10:56,750 --> 00:10:58,730 Me distrae de los problemas comerciales. 111 00:11:01,530 --> 00:11:03,210 ¿Por qué no lo ponemos a prueba? 112 00:11:03,680 --> 00:11:07,380 Debería funcionar a unas 40 millas por hora si Podrías soportar ese tipo de velocidad. 113 00:11:08,320 --> 00:11:11,270 Gracias, Sr. Harmon. Me gustaría, pero Tengo una cita en Nueva York. 114 00:11:12,380 --> 00:11:14,040 ¿Otra vez la misma chica, Johnny? 115 00:11:14,840 --> 00:11:15,890 Sí. 116 00:11:16,260 --> 00:11:17,310 Suena serio. 117 00:11:17,540 --> 00:11:19,100 Me gustaría casarme con ella, Sr. Harmon. 118 00:11:19,880 --> 00:11:20,930 Bien. 119 00:11:21,700 --> 00:11:22,750 Muy bien. 120 00:11:23,360 --> 00:11:26,430 Deberías estar casado. Tener hijos. Que tengas un gozo y una bendición. 121 00:11:28,320 --> 00:11:30,550 Quiero conocerla. La traes a mi leyendo. 122 00:11:30,800 --> 00:11:31,850 Lo haré. Gracias. 123 00:11:36,230 --> 00:11:38,580 Johnny, habrá una reunión de la junta directiva. mañana. 124 00:11:39,430 --> 00:11:42,330 Se harán preguntas sobre el trabajo. lo hiciste ayer. 125 00:11:45,670 --> 00:11:47,110 No te preocupes, yo me encargaré. 126 00:12:10,411 --> 00:12:17,839 es que hemos hecho coincidir la letra en el firmar con una nota de extorsión que tenemos en 127 00:12:17,840 --> 00:12:18,890 archivo. 128 00:12:18,891 --> 00:12:23,019 También hemos comparado las latentes encontradas en el escena del crimen con el registro de huellas dactilares 129 00:12:23,020 --> 00:12:24,500 de Eduardo Enrique White. 130 00:12:25,240 --> 00:12:26,500 ¿Qué sabes al respecto? 131 00:12:26,860 --> 00:12:30,380 La oficina de Nueva York tuvo una extorsión. caso sobre él hace varios años. 132 00:12:30,820 --> 00:12:33,940 Fue juzgado, condenado y puesto en libertad. Hace sólo un año. 133 00:12:34,440 --> 00:12:37,390 Te envío fotografías y demás. información sobre él. 134 00:12:37,800 --> 00:12:40,870 Correcto, arte. Se los mostraremos al El conductor y el ayudante de camarero. Bien. 135 00:13:00,579 --> 00:13:01,629 Hola. Hola. 136 00:13:01,630 --> 00:13:08,639 Sabes, si te pongo un marco a tu alrededor, Te verías como uno de esos modernos. 137 00:13:08,640 --> 00:13:10,500 pinturas. Ah, muchas gracias. 138 00:13:11,040 --> 00:13:12,360 No sabía que era tan tarde. 139 00:13:12,660 --> 00:13:14,180 Simplemente tengo que terminar esto. 140 00:13:14,420 --> 00:13:17,220 Prometí entregarlo por la mañana. No tardará mucho. 141 00:13:18,160 --> 00:13:20,540 ¿Por qué no te preparas un trago? 142 00:13:21,820 --> 00:13:23,100 ¿Quizás uno para mí también? 143 00:13:23,480 --> 00:13:24,530 Bueno. 144 00:13:25,220 --> 00:13:26,780 Ya casi termino. 145 00:13:33,720 --> 00:13:35,160 Johnny, ¿pasa algo? 146 00:13:35,280 --> 00:13:36,330 No, no. 147 00:13:41,940 --> 00:13:43,260 ¿Tienes un mal día? 148 00:13:43,261 --> 00:13:44,739 ¿Qué día? 149 00:13:44,740 --> 00:13:45,790 ¿Quieres decirme? 150 00:13:45,880 --> 00:13:46,930 Nada que contar. 151 00:13:48,300 --> 00:13:51,310 ¿El negocio de importación y exportación de repente bajar por el metro? 152 00:13:51,311 --> 00:13:55,459 Ojalá supiera que alguien podría darte una orden realmente grande, ya sabes, como una manada 153 00:13:55,460 --> 00:13:56,319 de elefantes? 154 00:13:56,320 --> 00:13:59,119 No se como un chico puede enamorarse con una chica que hace tan terrible 155 00:13:59,120 --> 00:14:02,000 chistes. No me importa cómo, sólo para que tú son. 156 00:14:02,560 --> 00:14:03,940 ¿Estás buscando pruebas? 157 00:14:04,460 --> 00:14:05,510 Mmmmmmm. 158 00:14:07,800 --> 00:14:08,850 ¡Oh, no! 159 00:14:10,180 --> 00:14:11,480 ¡Oh! ¿Qué es? 160 00:14:12,380 --> 00:14:13,520 Quiero decir, ¿qué fue? 161 00:14:13,521 --> 00:14:17,799 ¿Cuál es la diferencia? Ah, lo siento. I No quise decir nada que pudiera lastimarte. 162 00:14:17,800 --> 00:14:20,760 No, no eres tú. Soy yo. solo soy inútil como cocinero. 163 00:14:20,761 --> 00:14:24,819 Quiero que todo sea perfecto para ti, y solo mira esto. Oh, no lo es 164 00:14:24,820 --> 00:14:27,420 importante. No, lo es para mí. 165 00:14:27,421 --> 00:14:32,409 Quiero volverte loca de todo, comida maravillosa, mejor que nunca 166 00:14:32,410 --> 00:14:33,460 probado. 167 00:14:33,461 --> 00:14:37,189 Probablemente sabía en el fondo que eso salsa iba a ser horrible, así que simplemente 168 00:14:37,190 --> 00:14:39,689 Olvidé cuidadosamente mirar la hora y déjalo arder. 169 00:14:39,690 --> 00:14:42,100 Puedo conseguir toda la buena comida que quiero restaurantes. 170 00:14:43,350 --> 00:14:44,400 Bueno. 171 00:14:44,690 --> 00:14:46,470 Pero soy un idiota. Lo siento mucho. 172 00:14:46,990 --> 00:14:48,430 Vamos. Saldremos a cenar. 173 00:14:48,431 --> 00:14:52,549 Y si eres una buena chica, podría incluso pedirte que te vayas conmigo por unos 174 00:14:52,550 --> 00:14:54,890 días. Cuando estoy bien, estoy muy, muy bueno. 175 00:14:54,891 --> 00:14:57,438 ¿Cuándo nos vamos? mañana por la noche pronto suficiente. 176 00:14:57,439 --> 00:14:59,420 Oh, Johnny, no puedo. Mañana no. 177 00:14:59,421 --> 00:15:03,139 Oh, eso es una lástima. yo tipo de pensamiento Sería una buena idea tenerte con nosotros. 178 00:15:03,140 --> 00:15:06,460 tu propia luna de miel, pero si no puedes Hazlo... Te odio. 179 00:15:06,461 --> 00:15:10,479 ¡Qué manera de decirle a una chica que va a estar casado. No, no, si tienes 180 00:15:10,480 --> 00:15:12,919 algo más importante que hacer, lo haces eso. ¿A dónde vamos? 181 00:15:12,920 --> 00:15:14,679 Bueno, primero vamos a conocer a mi jefe. 182 00:15:14,680 --> 00:15:15,730 Oh, lo he querido. 183 00:15:16,560 --> 00:15:17,880 A ver, ¿qué me pongo? 184 00:15:19,800 --> 00:15:21,860 Lo sé, tengo un vestido nuevo espectacular. 185 00:15:21,861 --> 00:15:26,539 Será mejor que uses algo conservador. el es ese tipo de chico. 186 00:15:26,540 --> 00:15:27,590 Eso es fácil. 187 00:15:27,600 --> 00:15:28,650 Te diré qué. 188 00:15:28,651 --> 00:15:32,299 Tienes tus cosas empacadas y yo Te recogeré mañana alrededor de las 6 en punto. 189 00:15:32,300 --> 00:15:34,830 Pondremos nuestras maletas en el coche. Fuera vamos ve a Jersey. 190 00:15:35,020 --> 00:15:38,390 Presentaré a la futura novia y Saldremos lo más rápido que podamos. 191 00:15:38,520 --> 00:15:40,630 Y luego nos iremos y nos convertiremos en el Sr. y Sra. 192 00:15:41,000 --> 00:15:42,050 Prentice. 193 00:15:42,460 --> 00:15:43,510 ¿Suena bien? 194 00:16:07,619 --> 00:16:08,940 NK -5 a NK -1. 195 00:16:09,320 --> 00:16:10,580 Uno, adelante, inspector. 196 00:16:11,380 --> 00:16:12,430 ¿Alguna señal de White? 197 00:16:12,740 --> 00:16:16,110 Normalmente nadie aparece por aquí alrededor del mediodía. para recoger un periódico de Nueva York. 198 00:16:16,600 --> 00:16:20,679 EE.UU. La Fiscalía autorizó un orden contra White basada en la 199 00:16:20,680 --> 00:16:23,819 examen de laboratorio y el camión identificación del conductor. 200 00:16:23,820 --> 00:16:26,259 ¿El informante descubrió quién era? trabajando para? 201 00:16:26,260 --> 00:16:30,180 Sí. No tiene ninguna duda de que es empatado con Jules Harmon 202 00:16:30,840 --> 00:16:31,890 Espera. 203 00:18:27,590 --> 00:18:28,670 Gracias, señora Harmon. 204 00:18:29,470 --> 00:18:33,689 Johnny estuvo aquí hace un momento. Bueno, Acabo de escuchar un auto. Papá finalmente consiguió 205 00:18:33,690 --> 00:18:37,409 casa. Johnny probablemente fue a su encuentro. Tengo muchas ganas de conocer 206 00:18:37,410 --> 00:18:41,989 Sr. Harmon. Bueno, esperaba estar en casa. antes, pero se ha mantenido muy ocupado con 207 00:18:41,990 --> 00:18:43,040 negocio. 208 00:18:44,570 --> 00:18:51,349 La junta dijo no más 209 00:18:51,350 --> 00:18:53,550 empleos. ¿Porque el FBI arrestó a Eddie? 210 00:18:53,850 --> 00:18:55,170 ¿No es esa razón suficiente? 211 00:18:55,270 --> 00:18:57,070 No hay nada que nos vincule con él. 212 00:18:57,580 --> 00:18:58,660 A menos que hable. 213 00:18:59,420 --> 00:19:00,700 No lo hará, Sr. Harmon. 214 00:19:00,701 --> 00:19:04,279 Y él no sabe nada sobre el próximo trabajo. Esa carga de rifles automáticos 215 00:19:04,280 --> 00:19:05,660 está esperando ser levantado. 216 00:19:05,661 --> 00:19:07,319 Te lo digo, Johnny, se acabó. 217 00:19:07,320 --> 00:19:10,559 ¿Por qué, Sr. Harmon? Hay más dinero en eso que el whisky. Y se irá 218 00:19:10,560 --> 00:19:11,700 suave. Lo tengo planeado. 219 00:19:11,701 --> 00:19:14,359 Sí, bueno, también planeaste el whisky. trabajo y elegiste a Eddie. 220 00:19:14,360 --> 00:19:15,740 La junta no estaba muy contenta. 221 00:19:16,500 --> 00:19:18,420 Dijiste que lo explicarías, ocúpate de ello. 222 00:19:21,080 --> 00:19:22,580 ¿Me marcan mal con la pizarra? 223 00:19:23,940 --> 00:19:25,560 No. No, no tienes ningún problema. 224 00:19:28,400 --> 00:19:30,390 Pero no se me confiará el próximo trabajo. 225 00:19:30,580 --> 00:19:31,630 Nadie lo será. 226 00:19:32,620 --> 00:19:34,730 El calor está encendido y nuestro camino está fuera de lugar. bajo. 227 00:19:37,580 --> 00:19:40,770 Vamos, sé cómo te sientes, Johnny. pero tienes que aceptarlo. 228 00:19:40,780 --> 00:19:42,770 Te pondrán a pastar por un mientras. 229 00:19:43,120 --> 00:19:44,200 Ahora ya está resuelto. 230 00:19:44,660 --> 00:19:45,740 Así que aprovecha lo mejor que puedas. 231 00:19:48,240 --> 00:19:49,290 Sí, señor. 232 00:19:51,920 --> 00:19:54,000 Vamos, vamos a conocer a tu chica. 233 00:20:08,240 --> 00:20:09,680 Eso es buen gusto, mi Johnny. 234 00:20:10,040 --> 00:20:12,500 Es una niña encantadora, pero no come. suficiente. 235 00:20:12,501 --> 00:20:17,479 He estado esperando conocer usted, Sr. Harmon. Johnny me lo dijo 236 00:20:17,480 --> 00:20:21,419 sobre ti. Oh, deberías encontrar más Cosas románticas de qué hablar, Johnny. 237 00:20:21,420 --> 00:20:22,800 Decepcionada de él, Ellen. 238 00:20:23,500 --> 00:20:26,200 Johnny logra un nivel aceptable de romance. 239 00:20:26,540 --> 00:20:28,480 Lo sé, Johnny. Quiero conocerte. 240 00:20:29,020 --> 00:20:32,380 Mamá, tú y yo deberíamos hablar solos. 241 00:20:33,200 --> 00:20:34,250 Hombre a hombre. 242 00:20:54,090 --> 00:20:55,830 Puede llamar a un abogado si lo desea. 243 00:20:56,410 --> 00:20:57,730 Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 244 00:20:59,350 --> 00:21:01,700 ¿Quiénes eran los dos hombres que estaban contigo en el secuestro? 245 00:21:03,350 --> 00:21:04,590 También había una mujer. 246 00:21:05,650 --> 00:21:06,700 Blanco como la nieve. 247 00:21:08,370 --> 00:21:11,770 Sólo usó dos enanos. Fue muy pequeño trabajo. 248 00:21:14,021 --> 00:21:16,029 Vamos. 249 00:21:16,030 --> 00:21:17,770 Sabes que no voy a hablar contigo. 250 00:21:18,090 --> 00:21:20,440 Vas a cargar con la culpa por completo ¿tú mismo? 251 00:21:20,441 --> 00:21:23,399 No sé de qué estás hablando. 252 00:21:23,400 --> 00:21:24,480 Estoy hablando de ti. 253 00:21:24,481 --> 00:21:27,699 No llevas mucho tiempo con ellos. 254 00:21:27,700 --> 00:21:30,020 No pueden estar muy contentos contigo, ¿verdad? ahora. 255 00:21:30,520 --> 00:21:31,780 ¿Estás preocupado por mí? 256 00:21:32,120 --> 00:21:33,500 Bueno, nadie más parece estarlo. 257 00:21:33,501 --> 00:21:38,079 ¿Realmente crees que la organización ¿Vas a intentar ayudarte ahora? 258 00:21:38,080 --> 00:21:39,130 Eres un miembro nuevo. 259 00:21:39,560 --> 00:21:40,720 Uno sin importancia. 260 00:21:42,060 --> 00:21:43,740 No significas nada para Harmon. 261 00:21:47,200 --> 00:21:49,020 Oye, ni siquiera conozco a Harmon. 262 00:21:50,480 --> 00:21:52,140 No importa lo que hagas, White. 263 00:21:53,449 --> 00:21:55,710 Tu carrera con ellos ha terminado. 264 00:21:57,750 --> 00:21:58,890 Entonces, ¿qué les debes? 265 00:22:03,470 --> 00:22:06,170 Nada. Eso es exactamente lo que obtendré de ellos. 266 00:22:06,550 --> 00:22:07,930 ¿Quién planeó el secuestro? 267 00:22:08,250 --> 00:22:13,630 Yo... recibí mis órdenes de un tipo llamado Prentice, John Prentice. 268 00:22:13,631 --> 00:22:15,289 ¿Estaba contigo? 269 00:22:15,290 --> 00:22:16,550 Iba junto con un conductor. 270 00:22:17,730 --> 00:22:21,040 Un tipo llamado Matt. No sé su último nombre. Nunca supe su apellido. 271 00:22:21,570 --> 00:22:23,130 ¿Adónde llevó el envío? 272 00:22:23,659 --> 00:22:25,360 Todo lo que sé es mi parte en esto. 273 00:22:25,900 --> 00:22:27,780 Viajé en la camioneta hasta Matt y Johnny. 274 00:22:28,380 --> 00:22:31,460 Matt se deshizo del camión. Yo conduje a John De regreso a la ciudad de Jersey. 275 00:22:33,240 --> 00:22:34,740 ¿Quién da las órdenes de Prentice? 276 00:22:38,620 --> 00:22:39,670 Armon. 277 00:22:40,220 --> 00:22:41,280 Por lo que yo sé. 278 00:22:41,840 --> 00:22:44,620 ¿Alguna vez escuchaste la línea de Harmon? ¿Subir una puntuación? 279 00:22:46,260 --> 00:22:48,640 No, no, no, no. Soy nuevo. 280 00:22:49,460 --> 00:22:51,000 No hablan delante de mí. 281 00:22:51,600 --> 00:22:52,650 Un momento, Eddie. 282 00:23:03,850 --> 00:23:06,140 es mostrárselo al conductor y llamar a EE.UU. abogado. 283 00:23:12,470 --> 00:23:19,469 nosotros realmente 284 00:23:19,470 --> 00:23:22,469 disfruta tener pequeñas reuniones en casa con nuestros amigos cercanos. 285 00:23:22,470 --> 00:23:23,850 ¿Sabes algo, Elena? 286 00:23:24,630 --> 00:23:27,490 Te incluyo en esa empresa ahora. Agradecer tú. 287 00:23:27,491 --> 00:23:30,809 Oh, madre Shirley, ¿podrías por favor ¿Mostrarle a Ellen dónde está su abrigo? 288 00:23:30,810 --> 00:23:31,860 Por aquí, querida. 289 00:23:36,261 --> 00:23:39,119 ¿Qué piensa de ella, Sr. Harmon? 290 00:23:39,120 --> 00:23:41,560 Oh, niña maravillosa. 291 00:23:42,560 --> 00:23:43,610 Maravilloso. 292 00:23:44,840 --> 00:23:49,600 Brillante, encantadora y muy inteligente. 293 00:23:53,780 --> 00:23:55,780 Tengo la licencia de boda en mi bolsillo. 294 00:23:56,020 --> 00:23:57,700 Nos casaremos esta noche. 295 00:23:59,020 --> 00:24:00,070 No, Johnny. 296 00:24:02,960 --> 00:24:04,010 ¿Qué? 297 00:24:04,600 --> 00:24:06,340 Es una chica que piensa por sí misma. 298 00:24:06,920 --> 00:24:08,060 Ella es demasiado independiente. 299 00:24:09,180 --> 00:24:11,120 Una chica así, ¿quién puede confiar en ella? 300 00:24:13,880 --> 00:24:18,600 Verás, Johnny, ella no es de nuestra especie. 301 00:24:20,380 --> 00:24:22,320 Ahora quieres sacarla, está bien. 302 00:24:24,180 --> 00:24:25,440 Pero no te casas. 303 00:24:28,100 --> 00:24:29,150 ¿Tú entiendes? 304 00:24:32,540 --> 00:24:33,590 Eso es todo, supongo. 305 00:24:35,040 --> 00:24:36,090 Sin boda. 306 00:24:38,080 --> 00:24:40,240 ¿Por qué? Un hombre puede cambiar de opinión, Katie. 307 00:24:40,241 --> 00:24:43,119 Quiero decir, no es el fin del mundo. Nada ha cambiado entre nosotros. solo somos 308 00:24:43,120 --> 00:24:45,470 Voy a posponer el matrimonio por un mientras. 309 00:24:45,471 --> 00:24:48,319 Algo tuvo que pasar para hacerte cambia de opinión. 310 00:24:48,320 --> 00:24:49,370 ¿Qué? 311 00:24:50,460 --> 00:24:52,990 Todo estuvo bien hasta el momento en que fue al Sr. 312 00:24:53,100 --> 00:24:54,840 Harmon's, incluso mientras estábamos allí. 313 00:24:55,200 --> 00:24:57,780 Él no tuvo nada que ver con eso. tu hablaste a él solo. 314 00:24:58,640 --> 00:24:59,840 ¿Qué dijo, Johnny? 315 00:25:00,640 --> 00:25:01,840 ¿Qué pudo haber dicho? 316 00:25:02,580 --> 00:25:04,080 Nada, nada. Le gustaste. 317 00:25:04,240 --> 00:25:07,430 Él no me conoce. tenía que ser algo que él sabe sobre ti. 318 00:25:08,600 --> 00:25:13,039 Mira, no es como si hubieras planeado una gran boda o cualquier cosa. Quiero decir, no lo hiciste 319 00:25:13,040 --> 00:25:15,779 Incluso lo sé hasta ayer, así que ¿por qué no? ¿simplemente nos vamos? tomaremos un poco 320 00:25:15,780 --> 00:25:16,830 vacaciones. 321 00:25:17,360 --> 00:25:18,410 Johnny, ¿quién es el Sr. 322 00:25:18,460 --> 00:25:21,100 ¿Harmon? Señor cualquiera. que diferencia ¿lo hace? 323 00:25:21,520 --> 00:25:24,410 Toda la diferencia del mundo. el es parado entre nosotros. 324 00:25:24,960 --> 00:25:28,379 Tienes que estar en algún tipo de Problemas, Johnny. ¿No confiarás en mí? 325 00:25:28,380 --> 00:25:29,560 ¿detener? Ahora detente. 326 00:25:29,980 --> 00:25:32,330 Mira, no puedo soportar más pena. yo soy hasta aquí. 327 00:25:32,540 --> 00:25:36,540 Trabajas para Harmon, pero no lo dirás. Dime qué tipo de control tiene sobre ti. 328 00:25:36,780 --> 00:25:38,060 Quizás no pueda decírtelo. 329 00:25:38,061 --> 00:25:42,459 Nunca has hablado mucho de tu trabajo. ¿Exactamente qué es lo que haces? Mira, no 330 00:25:42,460 --> 00:25:43,780 Empuja, Elena. No es inteligente. 331 00:25:44,720 --> 00:25:47,130 Puedo leerlo en tus ojos. tengo razón sobre el trabajo. 332 00:25:47,800 --> 00:25:50,690 Johnny, sea lo que sea, ¿no puedes simplemente alejarse de ello? 333 00:25:51,900 --> 00:25:53,080 No, no puedo. 334 00:25:53,560 --> 00:25:56,760 Mira, la empresa para la que trabajo ofrece una muchos beneficios. 335 00:25:57,160 --> 00:25:58,780 Uno de ellos es un trabajo de por vida. 336 00:25:59,800 --> 00:26:01,000 Ahora no te despedirán. 337 00:26:01,370 --> 00:26:02,690 Pero tampoco te rindes. 338 00:26:02,691 --> 00:26:06,549 No entiendo. Muy bien, querida, no lo hagas, entonces vives con ello, pero no más 339 00:26:06,550 --> 00:26:09,850 preguntas. Muy bien, Johnny, no más. preguntas, nunca. 340 00:26:10,790 --> 00:26:12,650 Pero hay algo que tengo que decir. 341 00:26:13,050 --> 00:26:15,580 Te amo y no me voy a rendir así de fácil. 342 00:26:16,350 --> 00:26:18,460 Johnny, debe haber una manera para nosotros. de alguna manera. 343 00:26:31,050 --> 00:26:33,280 ¿Hasta qué punto estás dispuesto a apostar? tomar? 344 00:26:33,390 --> 00:26:35,370 Si eso significa que estaremos juntos, cualquier cosa. 345 00:26:36,290 --> 00:26:37,340 Bueno. 346 00:26:37,870 --> 00:26:38,920 Saldremos. 347 00:26:39,470 --> 00:26:42,910 Saldremos de la ciudad y tan pronto como puede, fuera del país. 348 00:26:43,270 --> 00:26:44,320 ¿Cuando? 349 00:26:44,430 --> 00:26:45,870 Vamos a salir de aquí ahora. 350 00:26:46,110 --> 00:26:47,970 El país supone que tengo algo de dinero. 351 00:26:48,050 --> 00:26:51,709 Tengo más de $2,000 en mis ahorros cuenta. Ahora, eso son centavos, cariño. nosotros 352 00:26:51,710 --> 00:26:55,089 suficiente para comprarnos una gran cobertura sobre nuestra cabezas durante tal vez seis meses, tal vez seis 353 00:26:55,090 --> 00:26:57,520 años. Puedo trabajar. Gano buen dinero. 354 00:26:57,521 --> 00:26:58,779 No hay posibilidad. 355 00:26:58,780 --> 00:27:01,879 Nos mantenemos fuera de la vista excepto por uno. negocio que he tenido en llamas. 356 00:27:01,880 --> 00:27:02,999 danos la apuesta que necesitamos. 357 00:27:03,000 --> 00:27:06,099 ¿Qué tipo de negocio, Johnny? mira, tu Hiciste tu elección, Ellen. tu vienes con 358 00:27:06,100 --> 00:27:08,580 Yo no haces preguntas o te quedas aquí solo. 359 00:27:10,960 --> 00:27:12,010 Está bien. 360 00:27:12,520 --> 00:27:13,570 He hecho mi elección. 361 00:27:13,641 --> 00:27:16,799 No sé qué va a pasar. 362 00:27:16,800 --> 00:27:18,600 No será fácil y no será seguro. 363 00:27:34,341 --> 00:27:40,789 Todavía no hay señales de Prentice. Artie. No ha vuelto a su 364 00:27:40,790 --> 00:27:44,689 Y su novia, Ellen Conway, no sido vista en su casa en Nueva York 365 00:27:44,690 --> 00:27:45,830 desde anoche temprano. 366 00:27:45,831 --> 00:27:48,049 Ambos apartamentos están bajo vigilancia. 367 00:27:48,050 --> 00:27:51,649 Bueno, ya te he dado instrucciones. oficinas circundantes para alertar a los informantes 368 00:27:51,650 --> 00:27:53,410 Prentice. Ah, discúlpeme. 369 00:27:54,470 --> 00:27:55,520 Gracias. 370 00:27:57,470 --> 00:27:59,760 Lewis, acabo de recibir un teletipo de Pittsburg. 371 00:28:00,150 --> 00:28:03,160 Un informante informó haber visto a Prentice allí esta mañana. 372 00:28:03,610 --> 00:28:04,660 ¿Pittsburgh? 373 00:28:04,770 --> 00:28:05,820 Así es. 374 00:28:05,920 --> 00:28:10,279 Estaba con un matón llamado Tony. Hendricks, un viejo amigo de Prentiss. 375 00:28:10,280 --> 00:28:11,900 cumplieron condena juntos en Nueva York. 376 00:28:12,380 --> 00:28:15,220 Pittsburgh tiene una orden judicial contra Hendricks por robo a un banco. 377 00:28:15,221 --> 00:28:18,019 Los agentes están tratando de localizarlo. ahora. 378 00:28:18,020 --> 00:28:19,160 Nos iremos enseguida. 379 00:28:46,280 --> 00:28:48,080 que eso, ¿no? Ah, ¿en público? 380 00:28:48,320 --> 00:28:51,800 Te haré saber que soy un sedante Ahora es una mujer casada, señor Prentice. 381 00:28:51,801 --> 00:28:52,919 Es el Sr. 382 00:28:52,920 --> 00:28:55,510 y la señora Page mientras estemos aquí. Oh, yo soy lo siento. Me olvidé. 383 00:28:55,620 --> 00:28:56,670 Está bien. 384 00:29:03,660 --> 00:29:05,710 Bueno, ¿para qué tenemos disponible? esta noche? 385 00:29:05,711 --> 00:29:08,899 Me temo que vas a estar en tu propio, cariño. 386 00:29:08,900 --> 00:29:10,900 ¿Por qué? Sin preguntas, ¿recuerdas? 387 00:29:11,880 --> 00:29:12,930 Bueno. 388 00:29:14,520 --> 00:29:15,960 Mira, estaré fuera por negocios. 389 00:29:15,961 --> 00:29:20,439 Oye, después de esta noche, tendrás que Aléjame de ti con una pelota de béisbol 390 00:29:20,440 --> 00:29:21,490 murciélago. 391 00:29:24,160 --> 00:29:25,210 Disfruta tu bebida. 392 00:29:26,300 --> 00:29:30,359 Pide otro cuando hayas terminado, y recibí un par de llamadas telefónicas 393 00:29:30,360 --> 00:29:31,410 tengo que hacer. 394 00:29:32,560 --> 00:29:33,610 Te amo. 395 00:30:11,820 --> 00:30:15,420 Tim Dorland, Andy Clay, yo, Johnny Prentice. 396 00:30:19,740 --> 00:30:21,060 Tony dice que eres confiable. 397 00:30:23,340 --> 00:30:25,020 Son buenos, Johnny, créeme. 398 00:30:27,380 --> 00:30:28,940 ¿Les contaste sobre el trabajo? 399 00:30:29,940 --> 00:30:31,920 Esta noche un camión lleno de rifles automáticos. 400 00:30:32,160 --> 00:30:33,210 Están listos. 401 00:30:34,340 --> 00:30:36,560 Tony no dijo cuánto hay por nosotros. 402 00:30:37,160 --> 00:30:38,420 5.000 cada uno. 403 00:30:45,120 --> 00:30:46,170 Tómalo o déjalo. 404 00:30:49,820 --> 00:30:50,870 ¿Cuándo nos pagan? 405 00:30:51,780 --> 00:30:53,300 Cuando cercaré las armas mañana. 406 00:30:55,140 --> 00:30:59,110 Si no has hecho otros arreglos, Sé que una valla te dará mucho dinero. 407 00:30:59,840 --> 00:31:01,760 Tiene a Vince Harley comprando sus cosas. 408 00:31:02,740 --> 00:31:04,850 No te preocupes, puedes hacerlo mejor que Vicente. 409 00:31:05,380 --> 00:31:06,430 No me importa. 410 00:31:11,181 --> 00:31:17,549 Los nombres de las calles no están marcados en caso de que alguien tiene un agujero en el bolsillo. 411 00:31:17,550 --> 00:31:18,600 ¿Es esta la fábrica? 412 00:31:18,710 --> 00:31:20,890 Sí. Llegaremos a la puerta a las nueve en punto. 413 00:31:21,290 --> 00:31:22,340 ¿Dónde nos encontramos? 414 00:31:22,341 --> 00:31:25,729 Tú y yo recogeremos aquí a una hora. Las nueve menos cuarto. Andy, Tony, seréis 415 00:31:25,730 --> 00:31:26,709 esperando aquí. 416 00:31:26,710 --> 00:31:28,130 Bueno. ¿Alguna pregunta? 417 00:31:30,190 --> 00:31:34,169 Muy bien, muchachos, váyanse ahora. yo espera un minuto para que no nos vayamos como un 418 00:31:34,170 --> 00:31:35,220 desfile. 419 00:31:46,800 --> 00:31:47,850 Muy bien, Johnny. 420 00:31:48,840 --> 00:31:49,980 ¿Cuál es el remate? 421 00:31:50,160 --> 00:31:51,210 Ninguno. 422 00:31:51,220 --> 00:31:52,660 Job seguirá el camino previsto. 423 00:31:53,700 --> 00:31:54,750 ¿Sí? 424 00:31:55,460 --> 00:32:00,360 El trabajo está bien, sólo que he estado pensando, ¿Por qué venir a mí con un trabajo de este tamaño? 425 00:32:00,361 --> 00:32:01,319 ¿eh? 426 00:32:01,320 --> 00:32:03,370 Después de todo, estás en las grandes ligas. ahora. 427 00:32:03,460 --> 00:32:05,100 Haces demasiadas preguntas, Tony. 428 00:32:09,740 --> 00:32:11,380 No compro trabajos en la oscuridad. 429 00:32:15,400 --> 00:32:16,760 Esta no es una operación mafiosa. 430 00:32:17,760 --> 00:32:18,840 Estoy pluriempleo. 431 00:32:19,120 --> 00:32:21,120 ¿Sí? ¿En tu lugar? 432 00:32:22,260 --> 00:32:23,310 No lo compro. 433 00:32:24,460 --> 00:32:27,470 Acabas de convencerte a ti mismo de no conseguir trabajo. Buscaré a alguien más. 434 00:32:29,740 --> 00:32:34,480 Ahora, si obtuviera más del 10%, uh... el 10% vale 20.000 dólares. 435 00:32:37,640 --> 00:32:40,890 No tendré problemas para encontrar a alguien con quien tomar esa cantidad de dinero. 436 00:32:41,200 --> 00:32:42,250 ¿A las 9 en punto? 437 00:32:46,890 --> 00:32:47,940 Quince por ciento. 438 00:32:48,630 --> 00:32:49,680 Eso es todo. 439 00:32:50,750 --> 00:32:51,800 Está bien. 440 00:33:06,390 --> 00:33:07,440 Hendricks. 441 00:33:09,530 --> 00:33:11,370 FBI. Estás bajo arresto. 442 00:33:13,561 --> 00:33:16,159 Pon tus manos contra la pared. 443 00:33:16,160 --> 00:33:17,210 Aléjate. 444 00:33:25,860 --> 00:33:26,910 Son las 9-10. 445 00:33:27,440 --> 00:33:28,490 Lo sé. 446 00:33:28,920 --> 00:33:30,840 Le daremos un par de minutos más. 447 00:33:35,320 --> 00:33:36,370 ¿Dónde está Prentice? 448 00:33:39,000 --> 00:33:40,050 No tengo nada que decir. 449 00:33:40,820 --> 00:33:42,810 Vino aquí para verte. ¿Qué hizo él? quieres? 450 00:33:44,650 --> 00:33:47,180 Te lo dije, no sé lo que eres hablando de. 451 00:33:51,170 --> 00:33:53,090 ¿Qué es ese mapa que tenías en tu bolsillo? 452 00:33:56,290 --> 00:33:57,930 Haces algo con eso. Seguir. 453 00:33:57,931 --> 00:34:00,509 Ben, consíguenos un mapa de Pittsburgh. 454 00:34:00,510 --> 00:34:01,560 Bien. 455 00:34:21,260 --> 00:34:22,310 Lo cancelamos. 456 00:34:22,739 --> 00:34:23,789 Vamos con Adán. 457 00:34:23,960 --> 00:34:25,010 Ahora. 458 00:35:07,210 --> 00:35:08,260 Llegas tarde, Joe. 459 00:35:08,550 --> 00:35:11,080 ¿Qué estás tratando de hacer, ponerte malo? las horas extras? 460 00:35:12,730 --> 00:35:13,780 ¿Hola! Qué tal? 461 00:35:14,130 --> 00:35:15,180 José. 462 00:36:08,750 --> 00:36:09,800 Respaldo. 463 00:36:11,790 --> 00:36:12,840 Ve allí. 464 00:36:13,550 --> 00:36:14,970 En el suelo. Boca abajo. 465 00:37:06,890 --> 00:37:08,270 Aquí mismo, Ben. Mira esto. 466 00:37:10,170 --> 00:37:11,220 Eso es todo. 467 00:37:11,221 --> 00:37:14,869 El mapa de Henry no se acaba en el fondo. La calle es él por 468 00:37:14,870 --> 00:37:15,920 el río. 469 00:37:16,710 --> 00:37:17,760 Sí, coincide. 470 00:37:18,830 --> 00:37:22,150 Ahora bien, ¿qué son las X? 471 00:37:22,151 --> 00:37:23,889 Industrias Parkton. 472 00:37:23,890 --> 00:37:25,630 Es una fábrica de armamento. 473 00:37:26,850 --> 00:37:27,900 Notificar a la seguridad. 474 00:37:29,790 --> 00:37:32,050 Alan, consígueme bien en Industrias Parkton. lejos. 475 00:37:33,510 --> 00:37:35,070 Ese no es territorio de Harmon. 476 00:37:36,360 --> 00:37:38,590 ¿Crees que Prentiss haría esto en su propio? 477 00:37:39,060 --> 00:37:40,140 Sería la primera vez. 478 00:37:42,660 --> 00:37:46,210 Un niño de este tamaño necesitaría ayuda. Tal vez por eso llamó a Hendricks. 479 00:37:46,220 --> 00:37:50,020 Inspector, tengo a Parkton Industries. oficina principal de seguridad. 480 00:37:50,240 --> 00:37:53,310 Enviaron una alerta, pero no reciben Responde desde la puerta siete. 481 00:37:53,640 --> 00:37:54,980 Notifique a la policía. Bien. 482 00:38:31,770 --> 00:38:33,210 Ciérralo y sal de aquí. 483 00:39:21,040 --> 00:39:22,090 De nada. 484 00:39:54,160 --> 00:39:55,210 ¿Dónde estaba el FBI? 485 00:39:55,340 --> 00:39:58,590 Nos golpearon por un montón de suero de leche. rifles, pero tenemos uno de ellos. 486 00:40:11,260 --> 00:40:15,120 ¿Estás seguro de que fue Johnny? 487 00:40:17,500 --> 00:40:21,050 Por supuesto que le ordené que lo dejara en paz. el deliberadamente fue en contra de las órdenes. 488 00:40:32,230 --> 00:40:33,650 Niño estúpido, estúpido. 489 00:40:34,750 --> 00:40:36,250 ¿Alguno de nuestra gente lo ayudó? 490 00:40:36,910 --> 00:40:40,340 Sí, un talento local. Él cogió un Un par de matones baratos de Pittsburgh. 491 00:40:40,450 --> 00:40:42,740 Conozco Pittsburgh. Podría descubrir quién él usó. 492 00:40:42,930 --> 00:40:44,530 No importan. Johnny lo hace. 493 00:40:49,290 --> 00:40:51,330 Yo era como un padre para él. 494 00:40:52,870 --> 00:40:54,010 Luego fue contra mí. 495 00:40:56,030 --> 00:40:57,410 ¿Quieres que lo localice? 496 00:41:01,420 --> 00:41:02,470 Encuéntralo. 497 00:41:06,880 --> 00:41:08,620 No quiero volver a verlo nunca más. 498 00:41:12,351 --> 00:41:19,539 Intentas apretarme, Vince, y estás Estaré pidiendo una vida corta y 499 00:41:19,540 --> 00:41:22,200 no muy feliz. Y tu aceptas 200 mil dólares. 500 00:41:24,320 --> 00:41:27,999 Oh, vamos ahora. Así que un chico no consiguió nada disparó. No hay piel en tu nariz. 501 00:41:28,000 --> 00:41:29,380 Le pagaron por arriesgarse. 502 00:41:29,381 --> 00:41:32,839 Mira, no me importa cuánto calor haya es. Vas a conocerme esto 503 00:41:32,840 --> 00:41:34,580 tarde tal como lo organizamos. 504 00:41:34,860 --> 00:41:35,940 Recibí la mercancía. 505 00:41:36,320 --> 00:41:37,720 Será mejor que tengas mi dinero. 506 00:41:42,840 --> 00:41:44,180 Leí el periódico, Johnny. 507 00:41:44,181 --> 00:41:47,139 Ellen, cariño, olvídate del periódico. 508 00:41:47,140 --> 00:41:50,870 Esta noche vamos a salir del país. Una fábrica fue asaltada. 509 00:41:50,871 --> 00:41:54,739 Robaron armas y hubo tiroteo. un el hombre resultó herido. Mira, cariño, hicimos un 510 00:41:54,740 --> 00:41:57,280 trato, tu y yo. Pero no por algo como esto. 511 00:41:57,281 --> 00:42:00,029 ¿Qué quieres decir con esto, esto? tu no Se de lo que estás hablando. 512 00:42:00,030 --> 00:42:02,020 Johnny, no me mientas. acabo de escuchar usted. 513 00:42:02,490 --> 00:42:03,540 No escuchaste nada. 514 00:42:03,890 --> 00:42:06,900 Mira, tengo que salir por un par de horas. No, Johnny, por favor. 515 00:42:06,901 --> 00:42:10,369 Cualquier cosa que hayas hecho en el pasado, yo No quiero saber nada de eso. 516 00:42:10,370 --> 00:42:12,430 Pero ahora soy tu esposa. soy parte de usted. 517 00:42:13,110 --> 00:42:17,230 Mira, Ellen, cariño, te lo dije. Ahora, yo Me arriesgué mucho al salir. 518 00:42:17,231 --> 00:42:20,809 Ahora casi estoy libre en casa. Sólo quédate un poquito más y nos ponemos 519 00:42:20,810 --> 00:42:21,860 todo esto detrás de nosotros. 520 00:42:22,050 --> 00:42:23,550 No lo entiendes, ¿verdad? 521 00:42:23,870 --> 00:42:26,450 Me estás haciendo parte de todo esto, ¿no lo ves? 522 00:42:26,730 --> 00:42:28,030 Eres parte de esto. 523 00:42:28,640 --> 00:42:32,070 Mira, lo estoy haciendo por ti, por los dos. nosotros. ¿No quieres que lo hagamos? 524 00:42:32,320 --> 00:42:33,370 No de esta manera. 525 00:42:33,371 --> 00:42:36,919 Mira, si no te quedas a mi lado ahora, tendré arruinado todo por nada. 526 00:42:36,920 --> 00:42:37,970 Johnny, por favor. 527 00:42:38,440 --> 00:42:41,500 Vámonos ahora. Te lo dije en unos horas. 528 00:42:41,740 --> 00:42:42,790 No, ahora Johnny. 529 00:42:43,360 --> 00:42:44,920 El viejo tenía razón acerca de ti. 530 00:42:45,860 --> 00:42:47,560 Johnny, por favor. Te amo. 531 00:42:48,300 --> 00:42:50,530 Si lo dices en serio, estarás aquí cuando yo volver. 532 00:43:14,280 --> 00:43:16,330 Todo lo que digas puede usarse en contra. usted. 533 00:43:16,500 --> 00:43:18,970 Y tienes derecho a un abogado, si lo deseas. 534 00:43:19,360 --> 00:43:20,410 Sí, lo sé. 535 00:43:20,411 --> 00:43:23,679 No necesitaría un abogado y no necesitaría Estaré aquí si esos tipos no me dejaron. 536 00:43:23,680 --> 00:43:24,730 cuando se escaparon. 537 00:43:24,980 --> 00:43:26,340 Tuvieron tiempo de recogerme. 538 00:43:27,400 --> 00:43:28,660 ¿Quiénes eran los hombres que estaban contigo? 539 00:43:30,020 --> 00:43:31,700 No tengo ninguna razón para protegerlos. 540 00:43:31,701 --> 00:43:34,939 Tony Hendricks nos trajo a Andy Clay y a mí en el trabajo. 541 00:43:34,940 --> 00:43:36,990 Un tipo llamado Johnny Prentiss dirigía el espectáculo. 542 00:43:37,780 --> 00:43:39,040 Él y Andy tomaron el camión. 543 00:43:39,041 --> 00:43:42,179 Se suponía que Tony estaría con nosotros. el no apareció. 544 00:43:42,180 --> 00:43:43,980 ¿Y dónde están Prentiss y Clay ahora? 545 00:43:44,370 --> 00:43:45,420 Andy, no lo sé. 546 00:43:45,950 --> 00:43:48,000 Lo vería pasando el rato en La Mama barra. 547 00:43:48,670 --> 00:43:51,270 Prentice estaba en el Motel Stardust, habitación 106. 548 00:43:51,630 --> 00:43:53,510 ¿Y las armas robadas? ¿Quiénes son? 549 00:43:53,511 --> 00:43:56,749 Prentice dijo algo sobre reunirse hoy con una valla. 550 00:43:56,750 --> 00:43:57,800 ¿Sabes su nombre? 551 00:43:58,070 --> 00:43:59,120 Vince Harley. 552 00:44:32,241 --> 00:44:34,129 ¿200.000? 553 00:44:34,130 --> 00:44:35,450 Puedes contarlo si quieres. 554 00:44:36,530 --> 00:44:37,970 Tu mercancía está toda aquí. 555 00:44:38,350 --> 00:44:42,389 Tira el camión en cualquier lugar después de que esté vaciado. Prefiero examinar una muestra de 556 00:44:42,390 --> 00:44:44,270 Contenido antes de realizar el pago. 557 00:44:44,271 --> 00:44:46,909 ¿Qué crees que estoy dando palmaditas en el vacío? cajas? 558 00:44:46,910 --> 00:44:49,260 No me parece. quiero estar seguro no lo eres. 559 00:44:51,230 --> 00:44:52,280 Bueno. 560 00:44:52,470 --> 00:44:53,520 No al aire libre. 561 00:44:53,650 --> 00:44:54,700 ¿Está vacío el granero? 562 00:44:55,230 --> 00:44:57,450 No. ¡Ponlo en el granero! 563 00:45:46,559 --> 00:45:48,669 Tú, mantén tus manos donde podamos ver ellos. 564 00:45:50,680 --> 00:45:52,480 Adelante, asegúrate de que esté en el camión. 565 00:45:54,280 --> 00:45:55,330 Dame un respiro, Mac. 566 00:45:55,760 --> 00:45:57,040 Tienes que estar bromeando. 567 00:45:57,360 --> 00:45:58,440 Yo haría lo mismo por ti. 568 00:45:58,920 --> 00:45:59,970 No hay posibilidad de que lo hagas. 569 00:45:59,971 --> 00:46:02,259 Estarías siguiendo órdenes como yo. haciendo. 570 00:46:02,260 --> 00:46:04,019 Vamos, puedes arreglarlo. nadie tiene saber. 571 00:46:04,020 --> 00:46:05,639 Eso es lo que hiciste, y mira lo que tengo usted. 572 00:46:05,640 --> 00:46:07,020 Escucha, yo no tengo nada que ver con esto. 573 00:46:09,060 --> 00:46:10,500 Así es, chico, no lo haces. 574 00:46:10,920 --> 00:46:13,270 Si mantienes la boca cerrada, podrías despegar. 575 00:46:14,750 --> 00:46:16,130 En su auto. Él no lo necesita. 576 00:46:18,470 --> 00:46:19,520 Ve con él. 577 00:46:29,430 --> 00:46:30,690 Shipman es satisfactorio. 578 00:46:31,370 --> 00:46:32,830 Será mejor que la recompensa también lo sea. 579 00:46:33,230 --> 00:46:35,030 Cuéntalo si lo crees necesario. 580 00:46:35,510 --> 00:46:37,860 Sabré dónde encontrarte si no es así. todos aquí. 581 00:46:38,310 --> 00:46:39,360 Ahora aclara. 582 00:46:51,120 --> 00:46:52,170 Mira, Matt, escucha. 583 00:46:52,500 --> 00:46:54,850 Llame al Sr. Harmon. puedo explicar todo para él. 584 00:46:55,600 --> 00:46:57,460 Mira, si dice que no, ¿qué estás perdido? 585 00:46:58,800 --> 00:46:59,850 Matt, por favor. 586 00:47:27,240 --> 00:47:28,290 Sal de aquí. 587 00:48:17,200 --> 00:48:18,250 Sí, eso lo cubre. 588 00:48:18,980 --> 00:48:20,060 ¿Lo firmaste por mí? 589 00:48:29,720 --> 00:48:30,770 Ven conmigo, por favor. 590 00:48:37,160 --> 00:48:38,210 Elena. 591 00:48:39,740 --> 00:48:42,450 Le dije que no tenías nada que hacer con todo esto. 592 00:48:43,900 --> 00:48:44,950 Gracias. 593 00:48:45,941 --> 00:48:48,079 ¿Puedo tener un minuto? 594 00:48:48,080 --> 00:48:50,719 Puede que no tenga la oportunidad de hablar con ella. para... 595 00:48:50,720 --> 00:49:06,519 que 596 00:49:06,520 --> 00:49:07,900 ¿Alguien puede decirlo en un minuto? 597 00:49:08,300 --> 00:49:09,540 ¿O una hora? ¿O un año? 598 00:49:15,420 --> 00:49:16,470 Está bien, vámonos. 599 00:49:17,230 --> 00:49:22,049 John William Prentiss, Edward Henry White y Matthew Martin Wilner fueron 600 00:49:22,050 --> 00:49:25,420 y condenado en un tribunal federal por robo del envío interestatal. 601 00:49:26,010 --> 00:49:28,530 Anthony Hendricks se declaró culpable ante el banco robo. 602 00:49:29,250 --> 00:49:33,290 Prentiss, White y Wilner también fueron condenado por agredir a autoridades federales 603 00:49:33,990 --> 00:49:38,449 A través del testimonio proporcionado por Prentiss, Jules Harmon y miembros de su 604 00:49:38,450 --> 00:49:43,489 organización fueron juzgadas en un tribunal federal por cargos de conspiración para secuestro y 605 00:49:43,490 --> 00:49:46,140 fueron sentenciados a penas federales penitenciarías. 606 00:49:46,890 --> 00:49:50,809 Hendricks, Prentiss y sus Los confederados fueron condenados por delitos armados. 607 00:49:50,810 --> 00:49:51,529 tribunal estatal. 608 00:49:51,530 --> 00:49:54,530 Vince Hanley fue acusado de recibir bienes robados. 609 00:49:54,580 --> 00:49:59,130 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0